REAL ALFA

REAL ALFA

    Шейнфилд и его схлопы -1

    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 9:43

    angelkostya пишет:
    Как, ты до сих пор не в теме!? impossible
    Костя, а ты что за минуту уже узнал? Давай колись, где Артик поймал ЯЗЬ?
    Dr.Almazoff
    Dr.Almazoff
    Просветленный
    Просветленный

    Мужчина
    Количество сообщений : 3117
    Возраст : 48
    Откуда : окрестности Шамбалы
    Награда :   Дата регистрации : 2010-11-23

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор Dr.Almazoff в Пн 4 Мар - 9:46

    Ириша пишет:
    Кароче,весь день Ксишь тока на состояние принятия,плюс Благодаришь за всё,что есть. Вечерком ещё раз закрепляешь и бежишь...бежишь бысенько как раз к тому месту,где это должно происходить- shy ну и всё,в принципе .Тут ты просто отдаёшься и отдаёшь по полной программе. Ну,чувство,как-будто ты,вернее вы, в некоей вязкой субстанции,которая сама сплошное наслаждение :bp: .УСЁ!!! Наслаждайся!!! sla

    Я так понял, что партнёры теперь и не нужны вовсе? impossible Покээсил в уголке и оргазм? shy А это точно КС будет? girlblush
    Dr.Almazoff
    Dr.Almazoff
    Просветленный
    Просветленный

    Мужчина
    Количество сообщений : 3117
    Возраст : 48
    Откуда : окрестности Шамбалы
    Награда :   Дата регистрации : 2010-11-23

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор Dr.Almazoff в Пн 4 Мар - 9:47

    fly пишет:
    angelkostya пишет:
    Как, ты до сих пор не в теме!? impossible
    Костя, а ты что за минуту уже узнал? Давай колись, где Артик поймал ЯЗЬ?
    Я не думаю, что Артик из тех, кто так просто сдаёт рыбные места. girl crazy
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 9:49

    fly пишет:
    Ириша пишет:А я по ней и читала и перечитываю,особенно 10-15 главы.
    А вы с какой читали?
    Я скачивала книгу по маленкиной ссылке. Вот то - весчь super А эта какая-то обыкновенная Rolling Eyes я от таких книжек спать хочу girl cry1
    Меня так эта книга из блога взбесила, что я прямо баунти сьела girl cry1
    arthik
    arthik
    Просветленный
    Просветленный

    Мужчина
    Количество сообщений : 5197
    Возраст : 57
    Откуда : leopolis
    Награда :   Дата регистрации : 2011-04-22

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор arthik в Пн 4 Мар - 10:34

    fly пишет:
    angelkostya пишет:
    Как, ты до сих пор не в теме!? impossible
    Костя, а ты что за минуту уже узнал? Давай колись, где Артик поймал ЯЗЬ?
    [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


    сорри,за флуд ....Юдя,слушай... spin
    arthik
    arthik
    Просветленный
    Просветленный

    Мужчина
    Количество сообщений : 5197
    Возраст : 57
    Откуда : leopolis
    Награда :   Дата регистрации : 2011-04-22

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор arthik в Пн 4 Мар - 10:35

    fly пишет:
    Меня так эта книга из блога взбесила, что я прямо баунти сьела girl cry1

    на здоровье...а мне почему-то из блога больше нравится..не знаю..
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 10:58

    arthik пишет:

    сорри,за флуд ....Юдя,слушай... spin
    Ыыыыыы, прямо настроене мне поднял lol!
    Ириша
    Ириша
    Заслуженный написатель
    Заслуженный написатель

    Женщина
    Количество сообщений : 488
    Откуда : далёкое далёко
    Награда :   Дата регистрации : 2010-06-29

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор Ириша в Пн 4 Мар - 11:10

    fly пишет:
    fly пишет:
    Ириша пишет:А я по ней и читала и перечитываю,особенно 10-15 главы.
    А вы с какой читали?
    Я скачивала книгу по маленкиной ссылке. Вот то - весчь super А эта какая-то обыкновенная Rolling Eyes я от таких книжек спать хочу girl cry1
    Меня так эта книга из блога взбесила, что я прямо баунти сьела girl cry1

    не знаю..мне понра..Я и по Малёнкиной кажись не смогла найти
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 11:40

    Маленкина ссылка уже пустая... Процесс и вся техника вроде бы такая же.... но подводка к ним - первые несколько глав..... я когда читала, то у меня голова кружилась и подташнивало, как на карусели. Только по этому и стала читать дальше. Если интересно, могу попробовать выслать на почту.
    Ириша
    Ириша
    Заслуженный написатель
    Заслуженный написатель

    Женщина
    Количество сообщений : 488
    Откуда : далёкое далёко
    Награда :   Дата регистрации : 2010-06-29

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор Ириша в Пн 4 Мар - 12:02

    Аха..Интересно.Может второй раз крышу снесёт.
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 12:26

    Кидай почту в личку Very Happy
    Гелла
    Гелла
    Ведьма Фокусника

    Женщина
    Количество сообщений : 8803
    Откуда : Москва
    Награда :   Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 5e5faab8c854 Дата регистрации : 2009-02-03

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор Гелла в Пн 4 Мар - 13:16

    Флаяяя, и мне. Я читала ту же, что по ссылке Арта.


    _________________
    Я - Ангел, честно! Просто на метле реально быстрее...
    [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
    arthik
    arthik
    Просветленный
    Просветленный

    Мужчина
    Количество сообщений : 5197
    Возраст : 57
    Откуда : leopolis
    Награда :   Дата регистрации : 2011-04-22

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор arthik в Пн 4 Мар - 13:23

    Гелла пишет:Флаяяя, и мне. Я читала ту же, что по ссылке Арта.

    ..еее-мммааааеее....а чем они отличаются ??? маленкина ссылка шо ? галюциногены содержит ?
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 13:27

    Артик, вот думаешь чего я такая злая была? Это как если вместо настоящей травы подсунули сено Shocked (я правда ни того ни другого не пробовала Very Happy)
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 13:29

    Ребята, в личке все вижу.... немного терпения...
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 13:43

    Отправила, проверяйте ( у меня чето каляки-маляки вместо названия...)
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 13:50

    Я думаю, наш уважаемый Дизайнер в очередной раз не обидется Very Happy , если я приведу его высказывание
    Тоже в свое время наткнулся на перевод, который у меня не вызвал резонанса, поэтому читал в оригинале, и тоже помню свои ощущения. Словно твердая почва уходит из под ног и проваливаюсь в какую-то невесомость
    Йохоооо - не одна я такая))))
    Ириша
    Ириша
    Заслуженный написатель
    Заслуженный написатель

    Женщина
    Количество сообщений : 488
    Откуда : далёкое далёко
    Награда :   Дата регистрации : 2010-06-29

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор Ириша в Пн 4 Мар - 13:53

    Вот я помню,что у мя после первых глав было жуткое состояние-я его где-та описывала.А потом ,по-моему перешла на блоговский. Кароче,ждём-с..
    arthik
    arthik
    Просветленный
    Просветленный

    Мужчина
    Количество сообщений : 5197
    Возраст : 57
    Откуда : leopolis
    Награда :   Дата регистрации : 2011-04-22

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор arthik в Пн 4 Мар - 14:05

    fly пишет:Я думаю, наш уважаемый Дизайнер в очередной раз не обидется Very Happy , если я приведу его высказывание
    Тоже в свое время наткнулся на перевод, который у меня не вызвал резонанса, поэтому читал в оригинале, и тоже помню свои ощущения. Словно твердая почва уходит из под ног и проваливаюсь в какую-то невесомость
    Йохоооо - не одна я такая))))

    а я думаю..шож мне так хреново было..несколько дней.. Shocked и даже в синхроне,не обратил внимание на фразу Геллы..--она сказала что-то вроде- как подумаю.что все вокруг иллюзия,так и настроения нету... Mad

    ..таквотоношо.. afro
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 14:09

    Ага, массовая галюцинация fans
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 14:12

    Не - мы заглянули в кроличью нору see star
    avatar
    MDesigner
    Участник
    Участник

    Мужчина
    Количество сообщений : 54
    Награда :   Дата регистрации : 2011-03-27

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор MDesigner в Пн 4 Мар - 14:51

    Имхо по переводам

    Спойлер:
    Нашёл книгу, которую я пытался читать в свое время - та же, что в блоге. Перевод, помнится, делал энтузиаст, в качестве практики английского, "для себя и друзей". Поэтому местами там перевод прямо противоположен по смыслу оригиналу. Ну и стиль хромает и не даёт погрузиться. (При всём уважении к переводчику, это титанический труд)
    А вот другой вариант - совсем другое дело.

    Навскидку открыл книгу на любой странице (1. оригинал - стр. 38 пдфа. 2. малёнкин - стр 21, 3. блоговый - 24)

    1. What's my purpose?
    2. Какова моя цель?
    3. Каково моё предназначение?

    Purpose - именно цель, даже намерение. Активная позиция игрока.
    Предназначение - значит кем-то назначенное, поставленное перед человеком. Позиция выполняющего чужую волю.

    Далее в базаце Being - теоретически можно перевести как "Бытие", но это довольно абстрактное слово, мало кому понятное из читающих в фазе 1, поэтому только сбивает с толку. Сущность гораздо понятнее. Тем более Роберт часто использует его во множественном числе (Beings), это тогда надо переводить как "Бытии" Very Happy

    Creating Cosmos - это именно Созидающий Космос, а не Созданный (Created). Опять же принципиально для понимания читателя, читающего из фазы 1 и готовящегося в фазу 2.
    Я просто взял что называется "заголовки". Таких подмен пассивного активным, а активного пассивным очень много, что выворачивает весь смысл книги наизнанку. Про более мелкие замены, передачу "своими словами" и пропуск сложных конструкций можно не говорить. Они в каждом втором предложении.

    Ну и кстати, в версиях с блога вроде бы тоже есть маленькие различия между онлайн-версией и пдф.

    На более глубоких уровнях понимания, конечно, нет разницы между пассивным и активным, отделенным и всеобъемлющим, созидателем и созидаемым. Но для читателя фазы 1, тем более читающего слова, а не между словами, на мой взгляд, эта разница принципиальна.

    Ещё раз хочу подчеркнуть, автор перевода молодец, это титанический труд и для своего уровня сделан хорошо. Посылаем лучи благодарности, потому что без него многие бы про эту книгу вообще не узнали.

    Но я бы не рекомендовал читать его перевод, ибо он может запутать.
    Короче, каждый не то, чтобы читал свою версию Шейнфилда, а свою версию одной из двух версий переводчиков. Возможно, из-за этого в теме периодически такое "моя твоя не понимать" случается :)


    Последний раз редактировалось: MDesigner (Пн 4 Мар - 16:21), всего редактировалось 1 раз(а)
    avatar
    MDesigner
    Участник
    Участник

    Мужчина
    Количество сообщений : 54
    Награда :   Дата регистрации : 2011-03-27

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор MDesigner в Пн 4 Мар - 15:02

    Насчет "тошноты и головокружения" - оно разное бывает. От оригинала у меня было ощущения как от взлёта/падения/невесомости, а от русского варианта - как от езды по кочкам на уазике cyclops Что тоже в принципе прикольно.

    зы Переводы описаний процессов я не читал, может быть и по ним есть отличия, но мне кажется техника (процесс) - это топор в "каше из топора". Техника может быть любой - важнее то, что ЗА ней.
    arthik
    arthik
    Просветленный
    Просветленный

    Мужчина
    Количество сообщений : 5197
    Возраст : 57
    Откуда : leopolis
    Награда :   Дата регистрации : 2011-04-22

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор arthik в Пн 4 Мар - 15:10

    этошожполучается ? ну-ка,друзья,дайте нормальную ссылку,пожалуйста..на книгу..
    ..прочту еще раз..покатаюсь на американских горках.. Very Happy
    avatar
    fly
    Просветленный
    Просветленный

    Женщина
    Количество сообщений : 2442
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Награда :   Дата регистрации : 2010-10-07

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор fly в Пн 4 Мар - 15:21

    Ссылки нет) Кидай почту мне в личку.

    Спонсируемый контент

    Шейнфилд и его схлопы -1 - Страница 14 Empty Re: Шейнфилд и его схлопы -1

    Сообщение автор Спонсируемый контент


      Текущее время Чт 23 Май - 5:48